Sommaren har gått väldigt fort. Kan inte tro mig att det är redan Augusti! En orsak för det är, att det har varit så roligt och så mycket att göra under sommaren. Annat orsak är att jag har jobbat nästan hela sommaren. Det har jag inte gjort på många år nu. På sista tiden har jag mest haft semester under somrar. Nu i år, har jag haft två veckor av semester, men jag ska ha mer i october/november när jag åker hem igen.

Det är lite synd att Norjobbare börjar åka hem, men lyckligtvis är de flesta ännu kvar. Jag har varit väldigt nöjd att jag tog del i Nordjobb i år också, fjärde och sista gången. Sommaren har varit så rolig. Bästa saken är när man lär känna så många människor. Jag tycker atta alla är mer öppna att lära känna varandra än hemma, för att alla är i samma situation. På min första sommaren här orkade jag inte alls göra så mycket saker efter jobbet än nu. Jag var ofta väldigt trött efter jobbet. Ny ansvarsfull jobb och utländsk språk kan vara mycket tröttsam. Nu har jag lyckligtvis inte alls varit så trött och det känns bra.

Sami Losoi's første månad i Norge

Min første månad i Norge var kjempebra. Min plan var å utvikle min norsk og hjelpe andre så mye som mulig. Jeg oppnådd mine mål hovedsakelig. Jeg må utvikle min uttale og ikke bare jobbe – må ha mer mot og klarhet i visse situasjoner. Jeg takker Nordjobb for organisering av arbeidet og fritidsprogram, Foreningen Norden for COINCO prosjekt, Kristne venner for music og samarbeidere av Holmenkollen Sommerfestivalen for diskusjoner:

Frivillig i Holmenkollen Sommerfestival.

Jeg er skandinavisk. Jeg føddes i Sverige, bodde ungdomsårene mine i Finland og altid savnede jeg något – norsk humor. Det var ikke det siste året i Sverige der jeg jobbet også i hjemmmetjenesten. Finsk humor, glede av skaden, er ikke for meg. Jeg dernest ler av mine mange egne feil og mangler.

Jeg elsker norsk humor om Calling You eftersom det til eksempel ofte letter stemningen. Aker Brygge's reklam Kiss and Sail Maks 15 Minutter er smart, mens Vigelandsparken's statuer er inspirende. Bild av kyssing mann og kvinner i Jobb Håndboka 12/13 av LO-forbundene foreslår å livet er ikke bare å jobbe. Et bilde lyver mer enn tusen ord nå:

Jeg liker mer norsk humor än finsk humor.

Norge's demokratiske system er det mest avanserte av alle de nordiske lande. Menn og kvinners likestilling er greit her. Norge er trygt for barn. Hjelsehjelp virker – takker for Norge's kontrollsystemet mot narkotika og legene. Men det er fortsatt mye rom for forbedring. Vi trenger nå bare tid.

Denne sommeren er ikke slut for meg. Jeg kenner å det bare begynner for meg. Jeg skall forsette mitt arbeid, jobb som frivillig og møte mine venner her etter sommeren. Jeg trenger nå bare mer mot. Jeg vil utvikles hver dag. Livet er ikke bare om å jobbe. Man trenger aktiviteter også:

Hemsedal, Via Ferrata: Vi elsker utfordringer!

Fattiga jävlar

Det tok oss nøyaktig 1,5 aktiviteter i Danmark sammen med Nordjobb for å finne ut at Nordjobb Danmark er noen "fattiga jävlar". Derfor bestemte noen av oss å samle inn litt mer penger, siden vi er så fantastiske mennesker og ønsker det beste for alle.

Her står det tre Nordjobbere utenfor rådhuset i København sentrum og synger den uoffisielle finske nasjonalsangen. 

 

Jeg må dessverre meddele at vi gikk i underskudd. Jeg tror det hadde noe å gjøre med finsken som hadde på seg en svensk trøye...

Dansker, sykler og islendere,,,

Navn: Erika

Sted: Danmark

Oppdrag: Hjemmehjelp

Tidsperiode: 26. juni – 10. august

Først litt praktisk informasjon:

1. All ære til Norge og Håkan Bernhardsson for å være den første ute med et innlegg på bloggen.
2. Oppfordring til dere svensker i Norge: ikke ta taxi. Noen gang. Det er dyrt, sov heller under en bru og gå hjem dagen etter.
3. Til dere fra Danmark: hva er det med å legge tynne plater med sjokolade på brød?

Min «Nordjobb-reise» startet søndag den 24. juni fra Oslo. Jeg hadde pakket, ryddet og var klar til avgang da det kom en stemme på Oslo S. som opplyste meg (og alle andre passasjerene som var for sent ute) om at alle togene fra og til Oslo. S var innstilte.

Jeg hadde beregnet 17 min med tog til flyplassen – ikke 50 min med buss. (Her kommer grunnen til praktisk informasjon nr. 2, jeg måtte nemlig ta taxi til Gardemoen, noe som koster mer en matforbruket mitt på en måned.) Heldigvis kom jeg frem med hele 17 minutter før flyet skulle lette. Retter en takk til den snille mannen bak innsjekkingen som slapp meg gjennom.

Etter en mer eller mindre hyggelig flytur til København, et tog over til Sverige (Malmø) endte jeg opp med å dele en sofa med en annen Nordjobber siden min leilighet ikke var ferdigstilt enda.

Sofaen var ikke lang nok for to personer. Etter en kort diskusjon som involverte at jeg prøvde å sove på en tynn madrass på gulvet kom vi nok så fredelig frem til at vi måtte krølle oss sammen på hver sin ende av sofaen. Jeg er ganske sikker på at jeg slo til han et par ganger i søvne.

4. Hvis du noen gang skal jobbe i Danmark og noen tilbyr deg en sofa å sove på: si nei, sov

heller under en bru eller i en pappeske.

Her er en lignende sofa som to Nordjobbere på respektive 176 cm og 190 cm måtte dele.

På mandag traff jeg en annen Nordjobber fra Island, vi fikk ordnet oss med bankkonto og en sykkel. Jeg sverger, det er flere sykler en mennesker her i København.

5. I Norge er mesteparten av Nordjobberne svensker, her i Danmark er de fleste islendere. «En finske, en nordmann, en svenske og 60 islendere satt på en dansk bar...»

Dagen etter var min første arbeidsdag! Som jeg presterte å komme 20 minutter for sent til fordi jeg rotet meg bort, heldigvis var menneskene jeg møtte hjelpsomme (selv om de fleste pekte feil vei).

6. Stopper du en person i Danmark og spør etter veibeskrivelser på norsk, begynner dansken automatisk å snakke engelsk til deg. Jeg måtte overbevise de fleste om at jeg forstod dansk.

Hittil har jeg hatt en fantastisk tid her i Danmark sammen med Nordjobb, har vært med på noen morsomme aktiviteter og har truffet fantastiske mennesker. Håper dette fortsetter ut hele sommeren!

   

Her er vi på Tivoli og spiser kinesisk fastfood :)

Tillbaka i Stockholm

Hej!

Roligt att vara i Sverige igen! Nu har jag varit här redan 4 veckor och livet har börjat lugna sig. Det här är min fjärde sommar här i Stockholm som Norjobbare (fast inte i rad). Så jag verkligen trivs här. :) Jag har jobbat varje sommar på hemtjänsten i två olika ställen.  Och det här är också min sista sommaren som Nordjobbare, så måste tänka någonting annat att göra nästa sommar. ;)

Jag hade redan bokat biljetten tillbaka hemma. Men efter hade varit här en vecka, började jag tänka, hur snabbt sommaren går och att jag inte hinnar göra här allt jag skulle vilja. Sååååå... bestämde mig hellt plötsligt att jag skulle stanna längre. Skulle aldrig ha trott på det en månad sen!! Så nu har jag frågat min chef, om jag kunde jobba längre och det går bra. Jag också bestämde mig att flytta bort mina saker i min lägenhet i Finland. Det är ingen mening betala hyran i Finland, eftersom jag ska inte åka dit i Augusti, som jag hade tänkt tidigare. Jag stannar här kanske till slutet av October. Det känns jätte konstigt att flytta från min bostad efter

Det är ibland roligt (och ibland inte så roligt) med språket, när man försöker bli förstådd. Kommer ihåg när jag var här förra sommaren och pratade med min kollega (vi pratade mest finska med henne, därför att hon var född i Finland). Jag blandade ord gris och gröt. Hon sade till mig "Om kunden vill äta gröt på morgonen, du ska inte koka gris åt honom." :D Det gjorde jag lyckligtvis inte... ;)

Och det här hände också förra sommaren. En man hette Gad, men jag alltid glömde hur man säger hans namn. Jag sade till hans hustru: "Gud ropar dig." (Jumala kutsuu sinua.) Hustrun: Ursäkta? "Gud ropar dig." Hustru: ???? *tysnad* "Åh, du menar Gad??" Preciiiiis.

Efter någon stund jag ville fråga om hon skulle vilja ha juice. Men istället sade jag: "Vill du ha ljus?" (Saisiko olla valoa?)

Ja-a, allt kan hända och lyckligtvis har jag glömt mest av svårigheter med språket när var här den första sommaren...

Mer om språket kommer senare.

Ha det bra alla! :)

Ett litet inlägg från norr

Om vi då skulle ta och vända blicken lite mer norrut, och en liten bit längre till väst? Den där rätt stora ön (ca 2 miljoner kvadratkilometer) som dyker upp någonstans bortom Island. Om vi skulle ta oss en närmare titt på den kanske?

Tänkte jag, någongång i början på april.

Då hade jag fått ett jobberbjudande i Ilulissat (jaha? Och var ligger det då?) som jag inte kunde tacka nej till. Inte så mycket för jobbets skull, utan för att det var ett äventyr som kändes precis rätt.

Och nu är jag här. På Grönlands västkust, i en stad vars namn betyder isberg, och jobbar på ett café. Efter att ha bott och jobbat i Ilulissat i en månad har jag upphört att förundra mig över vissa saker:

• att det inte finns trottoarer
• att folk frågar efter ”kondi” och ”squash” i stället för sprite och fanta
• att klubben besöks av allt från 15 till 88 åringar, och alla är lika glada
• att det springer slädhundar överallt
• att havet är fullt av isberg
• att solen aldrig går ner
• att internet kostar sjukt mycket per megabite
• att man kan fiska utan andra redskap än yoghurt och händerna

Grönländska är ett mycket intressant språk, som nog skulle ta mer än en sommar att lära sig. Enstaka ord som tack, vi ses, vill du ha något att dricka till?, berg, och take away har jag lyckats snappa upp, vi får se om det blir mer än så.

Jag är mycket glad över att vara här, om inte annat för att jag har lärt mig så mycket om den här ön, som jag för ett tag sedan inte visste något om alls.

I veckan ska vi ta en vandringstur till inlandsisen (ca 9 mil fram och tillbaka). Jag hör av mig om jag råkar överleva.

/Jennifer

Ihjälslagna mygg: 38 273 and counting

Norska söndagar

På norska söndagar kan man:

• Äta rester
• Få youtubefeber
• Sova ut
• Vänta på bussen
• Städa
• Tvätta
• Gråta över spilld mjölk
• Vara bitter över att allt är stängt