Tillbaka i Stockholm

Hej!

Roligt att vara i Sverige igen! Nu har jag varit här redan 4 veckor och livet har börjat lugna sig. Det här är min fjärde sommar här i Stockholm som Norjobbare (fast inte i rad). Så jag verkligen trivs här. :) Jag har jobbat varje sommar på hemtjänsten i två olika ställen.  Och det här är också min sista sommaren som Nordjobbare, så måste tänka någonting annat att göra nästa sommar. ;)

Jag hade redan bokat biljetten tillbaka hemma. Men efter hade varit här en vecka, började jag tänka, hur snabbt sommaren går och att jag inte hinnar göra här allt jag skulle vilja. Sååååå... bestämde mig hellt plötsligt att jag skulle stanna längre. Skulle aldrig ha trott på det en månad sen!! Så nu har jag frågat min chef, om jag kunde jobba längre och det går bra. Jag också bestämde mig att flytta bort mina saker i min lägenhet i Finland. Det är ingen mening betala hyran i Finland, eftersom jag ska inte åka dit i Augusti, som jag hade tänkt tidigare. Jag stannar här kanske till slutet av October. Det känns jätte konstigt att flytta från min bostad efter

Det är ibland roligt (och ibland inte så roligt) med språket, när man försöker bli förstådd. Kommer ihåg när jag var här förra sommaren och pratade med min kollega (vi pratade mest finska med henne, därför att hon var född i Finland). Jag blandade ord gris och gröt. Hon sade till mig "Om kunden vill äta gröt på morgonen, du ska inte koka gris åt honom." :D Det gjorde jag lyckligtvis inte... ;)

Och det här hände också förra sommaren. En man hette Gad, men jag alltid glömde hur man säger hans namn. Jag sade till hans hustru: "Gud ropar dig." (Jumala kutsuu sinua.) Hustrun: Ursäkta? "Gud ropar dig." Hustru: ???? *tysnad* "Åh, du menar Gad??" Preciiiiis.

Efter någon stund jag ville fråga om hon skulle vilja ha juice. Men istället sade jag: "Vill du ha ljus?" (Saisiko olla valoa?)

Ja-a, allt kan hända och lyckligtvis har jag glömt mest av svårigheter med språket när var här den första sommaren...

Mer om språket kommer senare.

Ha det bra alla! :)